Nemrég írtunk arról, hogy a telepítő hatalmas méretű lesz, köszönhetően annak, hogy két fő .bsa fájlt is mellékelnünk kell. A dolgot akkor nem hagytuk annyiban, és Vik kolléga több napi próbálgatás árán elkészített egy grafikus programot, ami addig gyűri az Oblivion.esm fájlt, amíg el nem fogadja, hogy mi magyarul szeretnénk vele játszani. Sőt, még ékezetek is lesznek.
A programot ezután közösen átalakítottuk egy egyszerűbb verzióra, ami magától teszi a dolgát, anélkül, hogy bárkinek hozzá kéne nyúlnia.
Ennek hátránya, hogy az Oblivion mellé ki kell csomagolni a hangfájlokat (ami már a gépeden van, csak tömörítve). Ez körülbelül plusz 1,5 GB helyet igényel a merevlemezeden.
Így viszont a telepítőbe csak két kis program kerül: az egyik kicsomagolja a tömörített Voices1.bsa és Voices2.bsa fájlokat, a másik pedig lefordítja a fajneveket az Oblivion.esm fájlban.
Tehát lesznek ékezetes fajnevek, kicsi lesz a telepítő, így pedig több plugin vagy videó fér el benne.
Hát a videók az alap. :)))
Amúgy gratulálok, szép munka volt!
Na, erről beszéltem, gratulálok 🙂 [handshake]
Jajj gyerekek, mááár nagyon várom 😀
Esetleg nem hargszotok a kérdésért, de mikorra lesz meg? 😛
Cs: Lond
Nem haragszunk, de itt is csak azt tudom mondani, mint a fórumon: még le kell fordítani a maradék 20%-ot (ezzel simán kész lehetünk májusra), átnézni az egészet (ami már hónapok óta megy, hogy ne kelljen emiatt hónapokat várni a magyarításra), lefordítani a könyveket, összerakni az egészet, és mehet a tesztelés.
Hajrá gyerekek. Itt feszit a gépemen a játék, de inkább el se kezdtem, mert akkor nem hagynám abba 🙂
Megvárom amikor majd letölthető lesz. Sok sikert a továbbiakban!
Szintén GRATULA !
Már ngyon-nagyon várgyuk /a gém feltelepítve talonban pihen/
már alig várja hogy kezdődjék a Kaland.
Igy van gyerekek! sok sikert! nagyon váááárom 😀
[…] tudjuk megoldani, hogy szép magyarul lehessen olvasni a fordítást, majd pedig ez folytatódott az Oblivion esetében is.Most, a Skyrimnél szerencsére egy kicsit egyszerűbb (ámde annál idegtépőbb) dolgunk volt: […]